4989 American Life エピソード113 ■1年間チャレンジしてきたことがひと区切り ■アメリカあるある ■日本語でええやん！という話   ★スクリプト★ 続きはウェブサイトへ！ https://www.4989americanlife.com/blog   今度の土曜日、7月4日はアメリカの独立記念日です。 毎年盛大にお祝いするホリデーなんですが、まあ今年はコロナの影響で例年のようなお祭りとは各地行かないと思うのですが、 それでも、ここ1週間くらいで、いつもと同じ光景がありまして、 それはですね、花火です。   アメリカでは独立記念日、July 4thの季節になると、 スーパーの駐車場などに仮設の花火屋さんができて、花火を売るんですが、 その花火が日本人が想像する家でやる花火、あの手持ち花火とかネズミ花火とか、シュワーって吹き出す花火とか、 あの類のものではなく、 バーン！ってすんごい音を上げる花火なんですよ。 いや、あの特設の花火屋さん行ったことないのでよくわからないんですが、おそらく日本のような手持ちやシュワ～系の花火も売ってると思うんですよね。 でもアメリカ人が好きなのは、バーン！ドーン！っていうやつで、 ちょっとね、何が楽しいのかわからないんですが、  4th of July 当日は街中、至るところでドーンバーンドーンドーン！って花火を打ち上げてて、 本当はそういう大きな花火は町中、家の周りでやったらNGなんですけど、 みんなやるっていうね。 っというか、大きなドーンっていう花火が、あのスーパーの駐車場の花火屋さんに売ってるのかもわからないんですけど。 だって、やっちゃだめなレベルのやつなんですよ。 火薬の量が普通に一般の人が手に入れて家の前でやるレベルじゃないんですよ。 みんなどこで買ってるのかなあー。 あそこに売ってるのかなー。 ちょっとね、近日中に覗きに行ってみようかと思います。 皆さん、花火買ったことありますか？   その花火がね、すごい音なので、最初我が家の猫、2二匹いるんですが小さい黒猫の方はビビっちゃって、 3年前とかかな、4thof Julyの日、すごい花火の音が外でしてて 黒猫くろちっていう名前なんですが、どっか隠れたなーって思って探してたのですが家中どこを探してもいなくて、うち狭いアパートなのに考えつくところどこ探してもいなくて、え、どこいっちゃったの！って心配してたら、 バスルームの洗面台の下の戸棚の奥に丸まって隠れてたってことがありました。 そんなところ今まで入ったことも無かったのに、 よっぽど怖かったんだろうなーって。 くろちはほんとビビリだからね。でもビビリじゃなくても怖がる爆音です、ほんとに。 この季節なると、アメリカどの地域でも、犬猫のペット注意するようにって、注意喚起がされるようですね。 我が家の猫たちは外には行かないから、 びびっちゃって可愛そうだなっていうだけですけど、庭で買っている犬が驚いてフェンス飛び越えちゃったり、 猫が道に飛び出しちゃったりってあるようなので、ほんと怖いですね。   で、もうほんと迷惑なのが、7/4当日も夕方くらいから夜中までバンバンやってるんですが、 花火が売られ始める2週間くらい前から、もうやりだす人が出てきて、 1週間前とかからは、毎晩のように至るところで花