Was ist ein Pim? In 1. Samuel 13 kommt ein Wort vor, das ausschließlich an dieser Stelle benutzt wird. Deswegen war es für Bibelübersetzer unmöglich, dieses Wort ohne Zweifel zu übersetzen. Man musste die Bedeutung mehr oder weniger erraten, bis Archäologen in einigen Städten Israels, Artefakte mit der Inschrift "Pim" entdeckten. Damit konnte das Rätsel gelöst und der Text richtig übersetzt werden.