The Foster Family seeks refuge at a police-controlled emergency relief area, while Lana and Carter fight to get back home. Meanwhile, in our present-day story, Simon’s emotional unraveling has tragic consequences.