Jonnit and Bayless try to follow Arielle's trail to one of the collection sites at the edge of Red Feather Territory. They find a chaotic scene as workers are already gathered reacting to the disappearance of someone else. While Jonnit worries about The Butcher, the workers worry about the Ralé...

In an effort to secure some extremely sensitive information from The Reference Desk, Gable offers an extremely sensitive story of their own. Jonnit realizes he has to duck out of the mission to infiltrate the pigment factory, leaving Carlos to invite Carmen for one of their classic adventures....