8 episodes

Bienvenue sur ce podcast pensé pour la célébration des métiers des langues. Qu'il s'agisse de traduction, d'interprétation, de révision, de terminologie ou de relecture, le but est de partager avec vous des profils fascinants de tous ces acteurs et actrices au coeur de la communication interculturelle.
En Afrique et au-delà, vous êtes tous et toutes invité(e)s à rejoindre l'aventure afin de s'édifier mutuellement au travers de votre parcours, vos avis, vos conseils et astuces; et de laisser un héritage accessible partout et par tous(tes), une ressource audio pérenne pour les générations futures.
Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Echos Linguistiques : voyage au cœur des mots‪.‬ Marina Bonga

    • Business

Bienvenue sur ce podcast pensé pour la célébration des métiers des langues. Qu'il s'agisse de traduction, d'interprétation, de révision, de terminologie ou de relecture, le but est de partager avec vous des profils fascinants de tous ces acteurs et actrices au coeur de la communication interculturelle.
En Afrique et au-delà, vous êtes tous et toutes invité(e)s à rejoindre l'aventure afin de s'édifier mutuellement au travers de votre parcours, vos avis, vos conseils et astuces; et de laisser un héritage accessible partout et par tous(tes), une ressource audio pérenne pour les générations futures.
Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

    Le pouvoir de la plume : Traduction et Copywriting en harmonie.

    Le pouvoir de la plume : Traduction et Copywriting en harmonie.

    Marah Noudem est une jeune traductrice camerounaise qui est amoureuse de langues, d'écriture et de lecture. Après un parcours scolaire consacré à l'étude des langues et de la traduction, elle décide de saisir la balle au bond et de suivre l'évolution du monde et des technologies en se lançant dans une carrière de rédactrice de contenus. Selon elle, il faut vivre avec son temps et savoir tirer avantage de toutes les opportunités que nous offrent les nouvelles tendances.

    Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

    • 1 hr 11 min
    De l'ASTI à l'UA : Parcours d'un jeune interprète

    De l'ASTI à l'UA : Parcours d'un jeune interprète

    Emmanuel Ebendzi est un jeune traducteur et interprète camerounais basé à Addis-Abeba où il exerce en tant que freelance. Parti de Yaoundé pour suivre ses rêves auprès d'un des plus gros employeurs des langagiers et langagières du continent africain, il a bine voulu partager avec nous son expérience, mais surtout nous faire part du bien fait de la détermination et du courage.

    Son profil :

    Traducteur Trilingue/ Interprète de conférence. 10 ans d'expérience entant que traducteur , et 3 ans de terrain en interprétation de conférence. Langues de travail Français, Anglais et Mandarin.

    Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

    • 1 hr 5 min
    Traducteur et pas que...

    Traducteur et pas que...

    Patrick Tefoue Dongmo est un jeune traducteur qui a décidé de ne pas se cantonner à son métier de traducteur, et d'exploiter les talents que l'univers a bien voulu lui donner. En plus d'être traducteur, il est également acteur et mannequin.
    Ses langues de travail sont : Français-anglais-espagnol et cumule 4 années d'expérience.

    Son profil se décline comme suit :

    Formation en traduction (ASTI) Formation en transcription (WIPO) Formation en actorat (Temporel Studio) Formation en mannequinât (The Face Art Agency)

    Prix obtenus: Mister World Centre 2018, Mister Fomaric 2019, Mister Francophonie Cameroun 2021, Mister Francophonie international 2023 (Ile Maurice)

    Plusieurs défilés et projets photographiques à son actif; En termes de défilé celui qui l'a le plus marqué c'est avec Imane Ayissi le plus grand couturier Camerounais et premier couturier Africain à être labelisé haute couture. Et pour les projet photo, c'est celui avec la marque camerounaise Lakelle.

    Pour les projets cinématographique, il a participé à 6 mais seul la Bataille des chéries (2023), qui était diffusée sur A+, est disponible. Les autres qui sont secrets pour le moment seront dévoilés bientôt ! ✨

    Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

    • 43 min
    Evolution de la traduction et de l'interprétation au Cameroun

    Evolution de la traduction et de l'interprétation au Cameroun

    Fort de ses 30 années d'expérience en tant que traducteur et 20 années en tant qu'Interprète, c'est avec un immense plaisir que M. PENDA Noé Alexandre a bien voulu partager avec nous son parcours, son avis sur certains sujets épineux et ses conseils pour les jeunes générations. Découvrez le parcours de ce grand du domaine et laissez vous immerger par la profondeur de nos échanges.

    Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

    • 1 hr 15 min
    L'art oratoire au service des métiers linguistiques

    L'art oratoire au service des métiers linguistiques

    Interpreter c'est un art et pour bien interpreter il faut savoir bien parler.

    Dans cet épisode captivant, plongez dans l'univers de l'art oratoire et découvrez comment il se conjugue avec la pratique de l'interprétation. Explorez les subtilités de la communication verbale et non verbale, ainsi que l'importance de la rhétorique dans notre métier d'interprète.

    Des conseils pratiques, des anecdotes enrichissantes et des stratégies innovantes vous attendent pour perfectionner vos compétences linguistiques et votre présence sur scène. Préparez-vous à maîtriser l'art de la parole et à briller dans votre domaine professionnel !

    Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

    • 57 min
    Bègue et bilingue

    Bègue et bilingue

    Welle OBAME est un jeune traducteur gabonais qui n'a pas hésité à surmonter les barrières de son handicap pour vivre de son amour avec l'anglais dont il est tombé amoureux très jeune et qui l'a aidé en quelques sortes à réduire la portée de son handicap. Il partage avec nous son expérience et ses conseils 😀

    Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

    • 48 min

Top Podcasts In Business

Prof G Markets
Vox Media Podcast Network
REAL AF with Andy Frisella
Andy Frisella #100to0
Money Rehab with Nicole Lapin
Money News Network
The Ramsey Show
Ramsey Network
Habits and Hustle
Jen Cohen and Habit Nest
The Economics of Everyday Things
Freakonomics Network & Zachary Crockett