In originale è meglio? Io dico di no - Listen - I Signori degli

In originale è meglio? Io dico di no

Listen now

Description

Quante volte abbiamo letto post e commenti di persone asserire che il doppiaggio nostrano non possa essere all'altezza del prodotto originale? Troppe, ed è arrivata l’ora di smentire questo falso mito andando ad analizzare casi dove, invece, è stato proprio il doppiaggio nostrano a salvare una recitazione scadente.

More Episodes

See all »

I Signori degli anelli

Published 05/23/22

Un mondo ancora tutto da esplorare

Il mondo del doppiaggio è ancora ricco di aneddoti da esplorare, artisti di cui parlare e prodotti da approfondire. Insieme al mio fraterno amico e collega Andrea Marino, in arte RaveTube, vi guiderò in questo finale di stagione raccontando come vivono questo mondo di due esordienti con gli...

Published 05/23/22

Cos’è un buon adattamento?

È recente la (nuova) polemica del regista Gabriele Muccino sul doppiaggio, sulla presunta (a sua detta) arroganza con cui vengono trattati i prodotti che, una volta doppiati, perdono completamente il senso e lo scopo del messaggio della lingua originale. Polemica che ha anche visto una risposta...

Published 05/16/22