Die Pechsträhne von Kalle Hunter nimmt einfach kein Ende. Nach seiner schweren Verletzung, die er in der großen Schlacht gegen Kralle erworben hatte, steht ihm nun ein Aufbautraining bevor. Als ob es nicht schon schwer genug wäre, muss er sich auch noch mit einer nervigen Nachbarin...