“สวัสดีครับ ผมชื่อเจมส์ครับ เป็นผู้ฟังจากไต้หวันครับ
ได้ยินรายการนี้(KND845/EP722)พูดถึงไต้หวัน ก็เลยอยากแชร์ความคิดเห็นของเจมส์เอง แต่ไม่รู้ว่ามันถูกหรือไม่นะครับ เรื่องความสามารถภาษาอังกฤษของคนไต้หวันเก่งกว่าคนไทยหรือคนญี่ปุ่น อาจเพราะว่าคนไต้หวันมีโอกาสที่ฟังภาษาอังกฤษมากกว่าคนไทยกับคนญี่ปุ่นนะครับ นี่เป็นสิ่งที่เจมส์สังเกตเองนะครับ คือเวลามีหนังหรือซีรีส์อังกฤษนำเขามาไต้หวัน ส่วนใหญ่เราแต่ทำซับไต้หวันเพิ่ม เราไม่ได้เปลี่ยนเสียงจากอังกฤษเป็นภาษาไต้หวันเลยครับ แต่ที่ไทยหรือญี่ปุ่น(เท่าที่เจมส์สังเกตนะ)เขาชอบเปลี่ยนเสียงจากอังกฤษเป็นไทยหรือญี่ปุ่น ซึ่งมันอาจจะทำให้คนไทยกับคนญี่ปุ่โอกาสที่ฟังเสียงอังกฤษน้อยกว่าคนไต้หวัน ก่อนหน้านี้เจมส์อาศัยอยู่ชลบุรี เวลาเจมส์อยากดูหนังฝรั่งด้วยภาษาอังกฤษ เจมส์ต้องไปโรงภาพยนตร์ที่กทมเลย เพราะว่าที่ชลบุรีส่วนใหญ่เขาจะเปลี่ยนเสียงจากอังกฤษเป็นภาษาครับ ที่ญี่ปุ่นก็เหมือนกันครับ
สุดท้ายอยากจะบอกคุณพิธีกรว่า เจมส์ชอบรายการนี้มากครับ ได้เรียนรู้ทั้งภาษาอังกฤษและภาษาไทยด้วย ขอบคุณมากครับ🤍”
J C Manhattan via Apple Podcasts ·
Thailand ·
02/23/22