Dans cet épisode : vagues de chaleur, Terre et capital fossile, autour du dossier «Géopolitique de l'énergie», où il est également question de la filière électronucléaire, colère jaune, or noir et bruits blancs. On s'arrête, on réfléchit, et on conspire. «Heat Wave» (vague de chaleur), de Martha and the Vandellas, est un titre emblématique de la Motown, qui mène tout droit au disco, donc à la piste de danse. L'histoire d'un amour fou sans conséquence pour la planète, loin de la conspiration libre-échangiste qui la voue aux canicules depuis le premier sommet de la Terre de 1972. Par Thibault Henneton, avec Marine Behar, Aurélien Bernier, Akram Belkaïd et Pascal Corazza. Réalisation : Maya Boquet. Doublage : Vladimir Cagnolari. Merci à Anna Couzineau et Mika Ronkö.