"El nuestro, un tiempo que, como el infierno de Dante, carece de esperanza", en la voz de Germán Huici que abre esta edición. Habitante incómodo del Infierno, autodenominado, en "Desde el Infierno". "El presente, una versión mediocre de lo que iba ser el futuro" sentencia Huici, cual oráculo de Delfos de presente incorpóreo, verano roto, incierto y coronavírico. Un verano compartido con Italia al que pone voz Alessia Desogus, cantante, actriz, atípica maestra, que, cual profética Casandra, experimentó la llegada del tsunami por partida doble. De "Il Silenzio" a "Una Notte a Napoli", espejo en el que mirarse, último tango de un mundo que se despide. Previa "Temporada en el Infierno", Rimbaud dixit.