排灣經典Payuan Classic Kuliw&Ubi

vuvu是排灣族語祖父母也是祖孫的意思，大家常說：有種餓是阿嬤覺得你餓！經典要說：「有種餓是VUVU覺得你餓」

當你有這樣的vuvu，你會幾點回家？當你聽過排灣語的 a ku vuvu，相信就回不去原來的蘑菇蘑菇了！

---
經典podcast 終於走入第二季！
本季以「ari! tekeli~ kilangedai~ 喝起來 聽起來為主題」，由經典與姊姊共同擔任主持人，希望從生活中聊聊我們對族語的想法，聊聊學習過程中的困難與感動！每集的節目都會有簡單、實用的族語小教學，至於內容是什麼，一定是聽了才會知道～

lja ku kaka, izua a su zikang tu temekel itjen? 
tja sikaljavaran tua tja kininemneman tua tja kakudan. 
aicu a su kinilangedan mavan a PayuanClassic. 
你有一杯飲料的時間嗎？
跟我們一起說族語聊是非 您現在收聽的是排灣經典的podcast

喜歡我們節目歡迎到Apple Podcast留言五顆星，並在Firstory留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/cl33yz1qq02az01wreplwfjat/comments 

𝐅𝐨𝐥𝐥𝐨𝐰 𝐌𝐞
▴ IG: @payuan.classic
  / payuan.classic  
▴ FB: 排灣經典
  / 排灣經典 Payuan Classic  

𝐌𝐮𝐬𝐢𝐜
Premium Beat-holy blue-https://www.premiumbeat.com/zh/royalty-free-tracks/holy-blues
小森平的免費下載音效-用玻璃酒杯乾杯3-https://taira-komori.jpn.org/sound_os2/eating01/glass_toast3.mp3 倒入汽水-https://taira-komori.jpn.org/sound_os2/eating01/pour_soda.mp3
排灣經典-a ku vuvu-https://www.facebook.com/PayuanClassic?mibextid=LQQJ4d



Powered by Firstory Hosting

潘朵拉是個神祕的盒子，經典在前往成果發表會的路上，意外地收穫粉絲們給的回饋，有些有屬名有些沒有，但相信都是有所感動的才會寫下各種心情。
聽的時候可能會有點吵，因為是截取先前IG直播的分享精華，就當作自然的經典一次囉！

留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/cl33yz1qq02az01wreplwfjat/comments


Powered by Firstory Hosting

這集認真是回台東跟vuvu的對話日常，經典截取一部分精華來跟大家分享我可愛的vuvu！
⭐️ 喜歡vuvu的必聽
⭐️ vuvu怎麼看經典學族語的
⭐️ vuvu會給努力學族語的你，哪些鼓勵呢

※本集節目由文化部贊助播出
留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/cl33yz1qq02az01wreplwfjat/comments


Powered by Firstory Hosting

留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/cl33yz1qq02az01wreplwfjat/comments
※本集節目由文化部贊助播出


Powered by Firstory Hosting

經典嘗試以族語日誌的形式紀錄下日常，並以此書感謝一路走來支持經典的vuvu、老師們，邀請身為經典粉的一起透過這本日誌，感受族語的魅力。
想知道更多可以直接點選購買表單：https://forms.gle/K5mGjoC8aWNTb7NL7

❗️定價$350本（運費另計，依照你選的方式，但強烈建議以7-11店到店為主）
❗️這次的排版、印刷都是高規格，經典都是成本價在買，還請多多支持！
❗️年底廠商都很忙，大概要12月才可以出貨，要請大家先匯款喔！
-
出版資訊
文字撰寫/排灣經典
編輯排版/葉王靖kuliw taljialan、楊淯程 drangadrang cemedas
族語校稿/停秀玲dremedreman drusudraman 
族語顧問/黄俊明vikar pakaljangud、葉曉音dremedreman tjamatjakan、杜珞琳 Ijemingas zengetj
排版設計/DRANG STUDIO
-
留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/cl33yz1qq02az01wreplwfjat/comments
※本節目感謝文化部贊助播出


Powered by Firstory Hosting

雖然有點晚了，但大家還記得金曲33Matzka的表演嗎？

製作團隊也在直播字幕上放上全族語的文字，縱使表演獲得許多好評，但在PPT與直播留言欄中的討論中，仍可看到許多網友對於單放族語字幕的不認同與不理解。不少網友認為要有中文翻譯，甚至覺得看不懂為什麼要放。

巧的是Matzka 這個歌叫做，如同這次的表演「不想也不需要放上中譯歌詞」，總而言之，保有一顆開放的心，可以看見更多美麗的風景，這一次就讓我們從排灣語的角度看世界乙次嘛！

留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/cl33yz1qq02az01wreplwfjat/comments
※本節目感謝文化部贊助播出


Powered by Firstory Hosting