Tres meses después de la muerte de Henry y Sam, Joel y Ellie llegan a Jackson, Wyoming, donde Joel se reencuentra con Tommy. Tommy y su esposa, María, están esperando un hijo. Joel le cuenta a Tommy sobre la inmunidad de Ellie y su propio estado mental en declive. Joel le pide a Tommy que lleve a Ellie a las luciérnagas porque teme no poder mantenerla a salvo; Ellie los escucha. Durante una confrontación, Joel afirma que se separarán. Por la mañana, Joel cambia de opinión al recordar a su hija y viajan a Colorado a caballo. Allí, encuentran que las luciérnagas se han ido, posiblemente a un hospital en Utah. Joel y Ellie intentan escapar después de ver a un grupo de asaltantes. Uno de los hombres ataca a Joel; Joel lo mata pero es apuñalado. Joel y Ellie escapan de los perseguidores. Luego, Joel se desploma del caballo.