Na początek ciekawostka statystyczna: ponoć zaledwie kilka procent podcastów dobija do 20 odcinka. My z Bełkotem literackim dojechaliśmy do odcinka nr 21. Hurra! A co w najnowszym odcinku? Helen Weinzweig i jej powieść „Mała czarna i perły”, którą z angielskiego przełożyła Magda Heydel, a za ukazanie się tej książki w Polsce odpowiada Wydawnictwo Drzazgi. Książka w Kanadzie wydana została w roku 1980, autorce przyniosła lokalny rozgłos, ale szerzej Weinzweig w obrębie języka angielskiego zafunkcjonowała dopiero po śmierci w drugiej dekadzie XXI wieku. Kanadyjska pisarka o polsko-żydowskich korzeniach zgodnie z zapowiedziami wydawcy zadaje w swojej prozie pytania o wolność kobiety we współczesnym świecie, granice pragnienia i warunki spełnionego życia, ale też, przynajmniej nam, przysparza całkiem sporo czytelniczego trudu. Nam, czyli Kasi Janusik i Waldkowi Mazurowi, bo w takim składzie tym razem rozmawialiśmy. Realizacja: Piotr „Piciu” Pflegel