It's OK to depict drug-taking on TV or slip cocaine references into songs, but publishing the wrong kind of gardening tips can still get you into trouble with the censors.