294 episodes
Tradutor Iniciante Laila Compan
-
- Business
Se você quer aproveitar o tempo, ouça a versão em áudio dos vídeos do TradIn!
Aproveite para deixar seu feedback em todas as Redes Sociais.
-
277 - Especial Dia das Crianças Ft. Diana
Olá, tradutores! Tudo bem com vocês?
O vídeo de hoje é um pouco diferente para comemorar o dia das crianças, com a participação especial da Diana.
Lembre de deixar seu joinha no vídeo, comentar, e compartilhar com os amigos! E se você ainda não está inscrito aqui no canal, inscreva-se agora mesmo e ativa as notificações pra ficar por dentro das novidades e vídeos novos!
QUER TER SUAS DÚVIDAS RESPONDIDAS EM UM #TradutorInicianteResponde ? ENVIE SUA PERGUNTA PELO LINK: https://forms.gle/Hy1ptFymquZJp5QP7
————————-x———————-x————————
ENTRE PARA O CURSO DE LEGENDAGEM "CTL 2.0":
https://cursodelegendagem.tradutoriniciante.com.br/lp
TENHA ACESSO A TODAS AS #LIVEDOSEXTOU: https://hotm.art/tradinfamensal
LIVRO DO TRADUTOR INICIANTE: https://bit.ly/ebookelivrotradin
————————-x———————-x————————
---
Send in a voice message: https://podcasters.spotify.com/pod/show/laila-compan/message -
276 - Quais as diferenças entre o mercado de tradução e interpretação
Olá, tradutores! Tudo bem com vocês?
Hoje vou comentar quais são as diferenças que tenho notado entre os mercados de tradução e de interpretação.
Lembre de deixar seu joinha no vídeo, comentar, e compartilhar com os amigos! E se você ainda não está inscrito aqui no canal, inscreva-se agora mesmo e ativa as notificações pra ficar por dentro das novidades e vídeos novos!
QUER TER SUAS DÚVIDAS RESPONDIDAS EM UM #TradutorInicianteResponde ? ENVIE SUA PERGUNTA PELO LINK: https://forms.gle/Hy1ptFymquZJp5QP7
————————-x———————-x————————
ENTRE PARA O CURSO DE LEGENDAGEM "CTL 2.0":
https://cursodelegendagem.tradutoriniciante.com.br/lp
TENHA ACESSO A TODAS AS #LIVEDOSEXTOU: https://hotm.art/tradinfamensal
LIVRO DO TRADUTOR INICIANTE: https://bit.ly/ebookelivrotradin
————————-x———————-x————————
---
Send in a voice message: https://podcasters.spotify.com/pod/show/laila-compan/message -
275 - #TradutorInicianteResponde | Quais áreas pagam melhor?
Olá, tradutores! Tudo bem com vocês?
Me fizeram uma pergunta sobre quais são as áreas que pagam melhor, se poderia listar essas áreas.
Eu, Laila, considero isso muito relativo, mas... deixei aí a lista com base na minha opinião.
Lembre de deixar seu joinha no vídeo, comentar, e compartilhar com os amigos! E se você ainda não está inscrito aqui no canal, inscreva-se agora mesmo e ativa as notificações pra ficar por dentro das novidades e vídeos novos!
QUER TER SUAS DÚVIDAS RESPONDIDAS EM UM #TradutorInicianteResponde ? ENVIE SUA PERGUNTA PELO LINK: https://forms.gle/Hy1ptFymquZJp5QP7
————————-x———————-x————————
ENTRE PARA O CURSO DE LEGENDAGEM "CTL 2.0": https://cursodelegendagem.tradutoriniciante.com.br/lp
TENHA ACESSO A TODAS AS #LIVEDOSEXTOU: https://hotm.art/tradinfamensal
LIVRO DO TRADUTOR INICIANTE: https://bit.ly/ebookelivrotradin
————————-x———————-x————————
---
Send in a voice message: https://podcasters.spotify.com/pod/show/laila-compan/message -
274 - Legendar ou não, eis a questão
Olá, tradutores! Tudo bem com vocês?
Nesse vídeo vou explicar alguns detalhes sobre a legendagem, nada muito técnico, mas talvez te ajude a entender por que às vezes tem falas que não são legendadas nos filmes.
Lembre de deixar seu joinha no vídeo, comentar, e compartilhar com os amigos! E se você ainda não está inscrito aqui no canal, inscreva-se agora mesmo e ativa as notificações pra ficar por dentro das novidades e vídeos novos!
QUER TER SUAS DÚVIDAS RESPONDIDAS EM UM #TradutorInicianteResponde ? ENVIE SUA PERGUNTA PELO LINK: https://forms.gle/Hy1ptFymquZJp5QP7
————————-x———————-x————————
ENTRE PARA O CURSO DE LEGENDAGEM "CTL 2.0":
https://cursodelegendagem.tradutoriniciante.com.br/lp
TENHA ACESSO A TODAS AS #LIVEDOSEXTOU: https://hotm.art/tradinfamensal
LIVRO DO TRADUTOR INICIANTE: https://bit.ly/ebookelivrotradin
————————-x———————-x————————
---
Send in a voice message: https://podcasters.spotify.com/pod/show/laila-compan/message -
273 - Melhor maneira de entrar no mercado
Olá, tradutores! Tudo bem com vocês?
Nesse vídeo vou contar pra vocês qual é a melhor maneira (e a mais rápida) de entrar no mercado, na minha opinião.
Lembre de deixar seu joinha no vídeo, comentar, e compartilhar com os amigos! E se você ainda não está inscrito aqui no canal, inscreva-se agora mesmo e ativa as notificações pra ficar por dentro das novidades e vídeos novos!
QUER TER SUAS DÚVIDAS RESPONDIDAS EM UM #TradutorInicianteResponde ? ENVIE SUA PERGUNTA PELO LINK: https://forms.gle/Hy1ptFymquZJp5QP7
————————-x———————-x————————
ENTRE PARA O CURSO DE LEGENDAGEM "CTL 2.0": https://cursodelegendagem.tradutoriniciante.com.br/lp
TENHA ACESSO A TODAS AS #LIVEDOSEXTOU: https://hotm.art/tradinfamensal
LIVRO DO TRADUTOR INICIANTE: https://bit.ly/ebookelivrotradin
————————-x———————-x————————
---
Send in a voice message: https://podcasters.spotify.com/pod/show/laila-compan/message -
272 - Análise de legenda - com pensamento crítico
Olá, tradutores! Tudo bem com vocês?
Hoje, na nossa análise de legenda, vamos exercitar o pensamento crítico, não apenas com relação à tradução, mas em como prestar o melhor serviço para o nosso cliente.
Lembre de deixar seu joinha no vídeo, comentar, e compartilhar com os amigos! E se você ainda não está inscrito aqui no canal, inscreva-se agora mesmo e ativa as notificações pra ficar por dentro das novidades e vídeos novos!
QUER TER SUAS DÚVIDAS RESPONDIDAS EM UM #TradutorInicianteResponde ? ENVIE SUA PERGUNTA PELO LINK: https://forms.gle/Hy1ptFymquZJp5QP7
————————-x———————-x————————
ENTRE PARA O CURSO DE LEGENDAGEM "CTL 2.0": https://cursodelegendagem.tradutoriniciante.com.br/lp
TENHA ACESSO A TODAS AS #LIVEDOSEXTOU: https://hotm.art/tradinfamensal
LIVRO DO TRADUTOR INICIANTE: https://bit.ly/ebookelivrotradin
————————-x———————-x————————
---
Send in a voice message: https://podcasters.spotify.com/pod/show/laila-compan/message