Dans ce sixième épisode, coup de projecteur sur l’étonnant naufrage de Jean Le Cam et ses conséquences sur la course de son sauveteur Vincent Riou. Sportivement, ce Vendée Globe consacra l’immense talent de Michel Desjoyeaux qui gagnait le tour du monde en solitaire et sans escale pour la deuxième fois. Un exploit resté unique. Mais dans son sillage, ses deux plus sérieux concurrents étaient éliminés en quelques heures, au passage du sommet de la course, l’Everest des marins : le cap Horn. Réalisation: Constance Cabouret.