Wat en Leedji fortelt tjabelstünj
-
- Music
In dieser Rubrik erklärt Franziska regelmäßig, welche Ereignisse und Geschichten hinter bekannten und besonderen Liedern stecken. Stilistisch und zeitlich sind dabei keine Grenzen gesetzt.
-
Sholom Secunda & Jacob Jacobs – Bei mir bistu shein
Dit Leedji fan1932 kumt üt en jidisk Musical en waar da me en engelsk Tekst bikeent. Ön Nātsi-Dütsklön waar hat forböören, man me en anti-semiitisk en anti-bolsjewistisk Tekst weđer töleet, aur amerikaansk Jazz wil em dach hiir. En ön di Sowjetunjoon en üp Engelsk eeđer 1964 jaav't weđer nii Teksten.
-
Simon & Garfunkel – Scarborough Fair
Ön „Scarborough Fair“ gair hat om tau Liren, wat jam lef haa, man arküđer Āpgoowen dö, wat em ek ütfo ken. Simon & Garfunkel skreev diar jit Tekst tö, sa dat't en poliitisk Böör fing.
-
Nick Kershaw – I won’t let the sun go down on me
Des Leedji fortelt ek fan hoken, wat en fain Leewent bi Senskiin her. Hat gair om en Atoombomb, wat alis benen jen Minuut tönöntmaaki kür.
-
The Skye Boat Song
Üs ön di Slacht fan Culloden 1746 di Jakobiiten fan di britsk Regiaring slain waar, skul jaar Önföörer Prins Charles Stuart flöcht. Sin Rais es di Bigen fan des Leedji.
-
Soon may the wellerman come
Waalfangers skul forsöricht uur, en ön Nii-Siilön maaket dit ön't 19. Jaarhönert tö Bispööl di sa neemt "Wellermen". Man ön des Leedji went töleest dach di trér, nemelk di Walfesk.
-
O Fortuna
Carl Orff skreev ön di 1930er Jaaren di Musik tö jen fan di bikeenst Leedjis üt di "Carmina burana". Dit sen Teksten üt dit Merelialer, en ja sen waaraftig ek blüch.