Training rescue robots to land safely from falls like cats could give them nine lives in the field. Larry Greenemeier reports