※本集節目與「逗點文創」啾咪文庫本《櫻桃園》合作播出 繼《凡尼亞舅舅》之後，譯者游孟儒最新契訶夫俄譯中《櫻桃園》堂堂登場！想當初下海(?)翻譯契訶夫，皆是因為腦波弱，總編大人挖好坑，心甘情願跳下去？用當代語言重新詮釋契訶夫，語感目標是台灣８點檔？！有一就有二，有二就有三？敲碗下一本翻《海鷗》，但合照的「5」又是另一個SIGN…… 且聽譯者與演員對於契訶夫台詞的精采解析切磋，《櫻桃園》最佳入門版，就在逗點啾咪文庫！ －－－ 這世界上沒有比我們的櫻桃園更美好之地──當時代趨於前行，過往該以哪種姿態被收留？ 橫跨文學與戲劇，影響世界的傳世經典，俄國文豪 契訶夫 生前最後一部劇本創作，距《櫻桃園》首演110年全新繁體中文譯本 《櫻桃園》描繪階級層次的變化、寫保守社會下生存現實的個人猶疑；卻也透過契訶夫慣有冷調、沉著的敘事，在人情世事的混亂動盪裡，交互折射出劇中人彼此生命所渴求，彷彿寓言式的發展。 各大銷售通路 並附有臉的人物關係圖！ 《櫻桃園》 作者｜契訶夫 譯者｜游孟儒 出版｜逗點文創結社 出版日期｜2024-09-01 ISBN｜9786269867646 規格｜192頁，10.5 x 14.5 cm －－－－以下訊息由 SoundOn 動態廣告贊助商提供－－－－ 高雄美術特區2-4房全新落成，《惟美術》輕軌C22站散步即到家，近鄰青海商圈，卡位明星學區，徜徉萬坪綠海。 住近美術館，擁抱優雅日常，盡現驕傲風範！美術東四路X青海路 07-553-3838 -- Hosting provided by SoundOn