Obstruidas. Así se ven las negociaciones entre Ucrania y EEUU debido al bajo nivel del idioma inglés por parte de Volodímir Zelenski y el jefe de su Oficina, Andréi Yermak, según un medio alemán. En este sentido, muchas veces los estadounidenses no saben si entienden de forma correcta lo que les dicen. ¿Hablamos? En las conversaciones con funcionarios de EEUU, los dos principales políticos ucranianos suelen hablar en inglés sin dejar tiempo para traducir a los intérpretes. El inglés de Zelenski es "moderado" y el de Yermak es "extremadamente malo". Como resultado, frecuentemente los estadounidenses no saben si entienden correctamente lo que les dicen, y tampoco son capaces de juzgar si lo que ellos mismos explican está siendo comprendido. “Zelenski era un actor famoso en su país […] por su serie Servidor del pueblo. Fue colocado ahí [en política] aún no sabemos por qué. Ganó a [el expresidente Petró] Poroshenko de una manera bastante masiva. A la hora de la verdad tiene que ejercer de presidente y estamos viendo los resultados: Ucrania está en una situación crítica, y además parece que, o por el idioma, o por sus intereses, no entiende la realidad del mundo en el que está viviendo. No sé si por el inglés, o por su plataforma de apoyo, no entiende que el Occidente colectivo que le aupó al poder y que le ha mantenido tanto tiempo sin elecciones, posiblemente le está diciendo algo que no le gusta, algo que no quiere entender, que básicamente es que ya está solo ante el peligro”, explica el Dr. en Sociología Sergio Fernández Riquelme. En este sentido, según la subsecretaria de prensa del Pentágono, Sabrina Singh, recientemente las autoridades ucranianas informaron personalmente al secretario de Defensa de EEUU, Lloyd Austin, sobre el plan de acción de las tropas de Kiev en la provincia rusa de Kursk. “El secretario, cuando estuvo en Ucrania, pudo […] recibir más información en persona sobre los planes para Kursk y también para el este. El secretario entiende la importancia para los ucranianos de mantener el control de Kursk, pero todavía hay una lucha significativa en el este. Así que, […] el secretario pudo hablar sobre cómo se están distribuyendo los recursos, brigadas, etc.”, declaró Singh. A tenor del nivel de inglés de Zelenski, quedaría la duda de si en realidad Austin entendió sobre la importancia que le da Ucrania a su incursión en Kursk. En este contexto, Zelenski afirmó en rueda de prensa que las Fuerzas Armadas de Ucrania podían haberse apoderado de la central nuclear de Kursk, pero no era su objetivo. Según el analista, “a lo mejor [Zelenski] se ha creído que es un pequeño Napoleón”. “Pero recordemos la historia, qué le pasó a Napoleón, cuando en vez de retirarse decidió meterse en el corazón de Rusia para intentar hacerse con este gran país. El realismo político evita que confundamos nuestros deseos con la realidad”. En este sentido, Fernández Riquelme señala que “parece que hay una élite en Kiev que no comprende cuál es la situación de su país, y sobre todo, de su gente”. “Y en vez de estabilizar la situación y llegar a un acuerdo con su vecino y hermano eslavo, parece que intentan mantener artificialmente el conflicto, como está pasando en la zona de Kursk para ver si algún líder occidental, algún ‘visionario’ occidental le apoya, le entiende sus palabras en inglés, se lee ese plan de la victoria y se imagina misiles Tomahawk atacando al Kremlin”, ironiza.