#179 ご遠慮下さいの本当の意味
☆
☆
☆
☆
☆
“「写真撮影はご遠慮下さい。」を写真1、2枚なら撮っても良いとの解釈をする人がいるというのには驚きました。
こうした丁寧な表現は日本語らしくていいですね。
でも、こうした丁寧な言い方は、昔住んでいたフランスなどでもよく見かけました。 « Défense de fumer »(喫煙禁止)より丁寧に、 « Vous êtes prié de ne pas fumer »(直訳すれば、「貴方は喫煙しないようお願いされています。」)などという表記がされていました。”
Orchard makes way. via Apple Podcasts ·
Japan ·
07/23/23
More reviews of 日本語の聴解のためのPodcast
☆
☆
☆
☆
☆
“This is my first time leaving comments and I’ve been listening to your podcast for a long time. Please try this way as frequent as possible. Looking forward to next episode. 😊”
05150423 via Apple Podcasts ·
Taiwan ·
05/22/24
Do you host a podcast?
Track your ranks and reviews from Spotify, Apple Podcasts and more.
Listen now
Links
Twitter
Facebook
Instagram
Patreon
Genres
Artwork or description wrong?
Request an update »
Updates may take a few minutes.
Do you host a podcast?
Track your ranks and reviews from Spotify, Apple Podcasts and more.
