Der Eisbrecher "Polarstern" driftet weiter, festgefroren an einer Eisscholle, durch die Arktis. Nachdem die Scholle ein wenig von der geplanten Route abgekommen war, befindet sie sich jetzt wieder auf dem vorhergesagten Kurs. In dieser Folge erfahren wir außerdem, wie schwierig es ist, die wissenschaftlichen Arbeiten in kompletter Dunkelheit durchzuführen, wie sich ein Eisbär an den technischen Geräten ausgetobt hat und was die Crew macht, um einfach mal den Kopf frei zu bekommen.