Reciban un cordial saludo. Desde Cali (Colombia), les habla Sergio Luis López, compartiéndoles un nuevo episodio de "Así la escuché yo..." Una de las canciones emblemáticas en la carrera artística de la cantante francesa Édith Piaf es, sin duda alguna, la que grabó en 1958 con el título “La foule” (La multitud). Fue tan arrollador el éxito de Édith Piaf con “La foule”, que todavía hoy en día, muchas personas alrededor del mundo creen que esta canción es original francesa. Sin embargo, en Hispanoamérica sabemos que en realidad se titula “Que nadie sepa mi sufrir”, la cual ha sido grabada por diferentes artistas, como el ídolo de la música ecuatoriana, el gran Julio Jaramillo. Así la escuché yo… Esta canción es una composición de los argentinos Enrique Dizeo (autor de la letra) y Ángel Cabral (quien escribió la música, aunque el inicio originalmente es diferente al que conocemos hoy en día), la cual fue popularizada en 1953 por la orquesta de Alfredo Di Angelis en la voz de Carlos Dante bajo el título “Que nadie sepa mi sufrir”. Como dato curioso, hay que decir que, en 1953, Édith Piaf se encontraba de gira por Argentina cuando escuchó la versión que Alberto Castillo realizó de la canción “Que nadie sepa mi sufrir”. A su regreso a Francia, Édith Piaf decidió grabar la canción, solicitando a su compatriota Michel Rivgauche que escribiera una nueva letra y fue así como surgió “La foule” (La multitud), la cual fue estrenada en vivo en 1957 en el famoso teatro Olympia de París, a la que se le agregaron los inolvidables compases iniciales que hoy asociamos con esta canción. ¿Y tú, en cuál versión prefieres escuchar esta canción Autores: Música: Ángel Cabral & Letra: Enrique Dizeo (argentinos) - Versión al francés Michel Rivgauche (francés) La foule - Édith Piaf (1957) “À L'Olympia - N° 3” álbum (1957) Édith Piaf (nombre real Édith Giovanna Gassion, francesa) Que nadie sepa mi sufrir - Julio Jaramillo (1965) “Julio Jaramillo - Sus mejores canciones, Vol. 1” álbum (1965) Julio Jaramillo (ecuatoriano) Que nadie sepa mi sufrir - Alfredo Di Angelis & Carlos Dante (1953) “Carlos Dante con la orquesta de Alfredo Di Angelis” álbum (1953) Carlos Dante (nombre real Carlos Dante Testori, argentino) Alfredo Di Angelis (argentino) Género: Vals   Que nadie sepa mi sufrir - Alberto Castillo (1953) single “Que nadie sepa mi sufrir” (1953) Alberto Castillo (nombre real Alberto Salvador De Lucca, argentino) Género: Vals Que nadie sepa mi sufrir - Hugo del Carril (1936) Grabada en vivo, pero no conocemos grabaciones sonoras en vinilo Género: Vals peruano ___________________ “Así la escuché yo…” Temporada: 8 Episodio: 59 Sergio Productions Cali – Colombia Sergio Luis López Mora