Reciban un cordial saludo. Desde Cali (Colombia), les habla Sergio Luis López, compartiéndoles un nuevo episodio de "Así la escuché yo..." El intérprete colombiano Nelson Pinedo alcanzó el éxito junto a la emblemática orquesta cubana Sonora Matancera, grabando canciones tan destacadas como el Bolero-Mambo de 1953 titulado “¿Quién será?”. Así la escuché yo… La canción original es una composición del mexicano Pablo Beltrán Ruiz, la cual fue grabada por el propio Beltrán junto a su Orquesta en 1953; aunque fue una pieza solamente instrumental. La canción se popularizó en 1954 con la película “Escuela de vagabundos” en la voz del artista mexicano Pedro Infante. Ese mismo año de 1954, “¿Quién será?” alcanzó el éxito internacional cuando fue interpretada por el famoso actor y comediante estadounidense Dean Martín, con letra adaptada al inglés por su compatriota Norman Gimbel, quien la renombró con el título “Sway”. A través de los años son muchos los artistas que han grabado esta canción tanto en castellano como en inglés; por ejemplo, en 2015 el artista español Julio Iglesias grabó su versión de “¿Quién será?” … Y en 2004 fue el canadiense Michael Bublé quien nos dejó su versión de “Sway” …. Como dato curioso hay que decir que fue el famoso músico mexicano Luis Demetrio quien le añadió letra con versos de su autoría a la música compuesta por su compatriota Pablo Beltrán Ruiz. ¿Y tú, con cuál artista prefieres escuchar esta canción Autor: Pablo Beltrán Ruiz (mexicano) original instrumental Autores: Música: Pablo Beltrán Ruiz (mexicano) & Letra: Luis Demetrio Traconis (mexicano) - Versión al inglés Norman Gimbel (estadounidense) Quién será - Nelson Pinedo con La Sonora Matancera (1953) single “¿Quién será? /El ermitaño” (1953) "¿Quién será? -Nelson Pinedo con La Sonora Matancera" álbum (1953) Nelson Pinedo (nombre real Napoleón Nelson Pinedo Fedullo, colombiano) Género: Bolero-Mambo Quién será - Pablo Beltrán Ruiz y su Orquesta (1953) “¿Quién será?” mini-álbum (1953) Pablo Beltrán Ruiz (mexicano) Ritmo: Bolero-mambo Quién será - Pedro Infante (1954) "Escuela de vagabundos” Movie Soundtrack álbum (1954) Pedro Infante (nombre real Pedro Infante Cruz, mexicano) Sway - Dean Martin with Dick Stabile Orchestra (1954) "Hey, brother, pour the wine" álbum (1954) Dean Martin (nombre real Dino Paul Crocetti, estadounidense) Quién será - Julio Iglesias (2015) “México” álbum (2015) Julio Iglesias (nombre real Julio José Iglesias de la Cueva, español) Sway - Michael Bublé (2004) “Come fly with me” álbum (2004) Michael Bublé (nombre real Michael Steven Bublé, canadiense) Quién será - Trío Los Panchos (1959) “Quién será/La Malagueña/Me voy pa’l pueblo/Carilú” mini-álbum (1959) Los Panchos, trío conformado originalmente por Chucho Navarro (mexicano), Alfredo Gil (mexicano) y Hernando Avilés (puertorriqueño) ___________________ “Así la escuché yo…” Temporada: 8 Episodio: 73 Sergio Productions Cali – Colombia Sergio Luis López Mora