A veces se pasa por alto que toda literatura es su propia tradición. En BibliotecaBizarra continuamos nuestro especial sobre la literatura del Caribe colombiano con un recorrido que busca esbozar, a partir de los planteamientos de Miguel Ángel Pineda Cupa y Paula Andrea Marín Colorado, las implicaciones de las colecciones literarias, la incidencia del Estado y algunos gestores en el surgimiento de un campo editorial en el país. Asimismo, se traza una hipótesis del lugar que ocupa el programa Leer el Caribe en una tradición frente a la que guarda semejanzas y marca diferencias e innovaciones. También nos preguntamos por las condiciones de posibilidad de una colección de literatura regional a principios del Milenio en Cartagena y por las de su artífice: el poeta Jorge García Usta, uno de los más interesantes gestores culturales en la Colombia contemporánea. Este episodio forma parte de un especial dedicado a la literatura del Caribe colombiano, hecho gracias a la Beca de Crítica Cultural, del Ministerio de Cultura de Colombia. Dirige: Nahum Villamil Garcés. Arte: Nabely Figueroa Lee. Música: Josef Paternina.