أراد أحد القادة المسلمين (قيل أنه سيف الدولة الحمداني) أن يتلصص على أحوال جيش الروم ليَطَّلع على مدى جاهزيته للحرب ، فبعث جاسوساً فصيحاً في اللغة العربية كي يتصنَّتَ عليهم خُلسَة لمعرفة ما خفي من تفاصيلهم.