Rondelet, cette petite boule de plumes, dressée sur ses fines pattes, exhibe son plastron rouge orangé à tout intrus qui entre sur son territoire. Loin d'être commode, il n’est pas rare que le rouge gorge familier (Erithacus rubecula) agresse sa propre image reflétée par une vitre ou un rétroviseur ! Autrices : France Fredon et Sophie Tabillon, photo : Guillaume Bontemps, créa : Marine Crispin, réalisation : Sandra Berkoukeche / Ville de Paris Son : Chiff-Chaff / Fernand Deroussen, Joseph Sardin / Lasonotheque.org, et BBC Sound Effects.