En este episodio, la aclaración de un nuevo malentendido acaba llevándonos a recorrer los túneles de un hormiguero, a bailar con las abejas, a fabricar inteligencias durmientes y a morir por una bandera.