Anne Dorval est terrifiée par les voyages en avion. Elle reçoit donc la visite d'un pilote qui donne des séminaires pour les voyageurs aux prises avec cette phobie. Et ça marche... mais pas avec Anne. Les cours d'initiation au chiac donnés par Jacques et Gabriel du groupe Radio Radio produisent de meilleurs résultats. Marc Labrèche joue un Léopold écorché dans À toi pour toujours, ta Marie-Lou. Les deux amis interprètent Downtown avec beaucoup de conviction.