1633 - Errori (orrori) di traduzione
Listen now
Description
Vai su www.turtleneck.com/goto/cmu !
Buffi, innocui o pericolosissimi, di errori di traduzione è piena la storia della nostra civiltà. D'altra parte tradurre è un'arte difficilissima, soprattutto quando nell'equazione si infilano lingue e culture del passato. A volte, semplicemente, sarebbe bastato chiedere a uno o una più bravi.
Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices
More Episodes
Processo non pervenuto, tra l'altro. Come mai? La Germania ha avuto la sua Norimberga e anche il Giappone ha processato i suoi gerarchi. In Italia persone come Graziani, Badoglio e altri personaggini simpatici invece hanno avuto un destino diverso. Come mai? La situazione è complessa. C'entra la...
Published 10/29/24
Published 10/28/24
Ok, non lo fanno per cattiveria nei vostri confronti, non c'è nulla di personale. Ma avrete notato che, anche se fate molta attenzione a non toccare mai le lenti con le dita, a un certo punto i vostri occhiali sembrano simulatori di nebbia in Valpadana. Come mai è impossibile tenerli puliti un...
Published 10/28/24
Links
Genres
Artwork or description wrong?
Request an update »
Updates may take a few minutes.
Do you host a podcast?
Track your ranks and reviews from Spotify, Apple Podcasts and more.
