1-Le franco-manitobain Daniel Dupont est l'un des rares spécialistes des loups au Canada. La forêt boréale lui sert de bureau. Ce passionné des loups s'enfonce dans les bois, hiver comme été, pendant plusieurs jours et en autarcie complète. Ses trajets, il les effectue en marchant et en pagayant sur des kilomètres dans une nature vierge et sauvage, sur les traces de loups. Rencontre. 2-Le fransaskois Roger Boucher est magicien professionnel. Mireille Langlois discute avec Roger Boucher, de Prince Albert, qui consacre sa vie à la magie et à l'hypnose. 3-Des bénévoles de banques alimentaires et autres organismes d'aide de l'Ouest témoignent.