嘉宾简介：        木尼热·阿布力米提，硕士毕业于北京外国语大学高级翻译学院，目前公派去往联合国教科文组织实习，曾为商务部、卫健委、世卫组织、北大人民医院提供口笔译服务。 英文文本： I have emphasized on many occasions that respect for the law contributes to the prosperity of a nation and the rise of a country. As China is now at a crucial stage for national rejuvenation and the world is experiencing an accelerating rate of change on a scale unseen in a century, we face formidable tasks in advancing reform, promoting development, maintaining stability, and further opening up. It is essential that the rule of law plays its role in consolidating the foundations, stabilizing public expectations, and pursuing long-term interests.Domestically, we are moving towards the Second Centenary Goal of building a modern socialist country. In this new development stage we are working to implement the new development philosophy, create a new development dynamic, and pursue high-quality development. We will meet the people's growing demands for democracy, the rule of law, equity, justice, security, and a good environment. We will improve people's quality of life and promote common prosperity. All these endeavors raise new and higher requirements for the rule of law. We must improve our capacity and performance in law-based governance across the board and provide firm legal support for realizing the Second Centenary Goal.In a volatile world, international competition is increasingly manifesting the contention between systems, rules and laws. This requires us to strengthen the laws and regulations concerning foreign-related matters, and improve the efficacy of law enforcement and the judicature, so as to firmly safeguard our national sovereignty, security, and development interests.In developing a system of Chinese socialist rule of law, we need to plan according to our needs and adopt a holistic approach. At present and in the near future, we should concentrate on the following tasks.First, follow the right direction.I have emphasized that the key to law-based governance lies in the right direction and effective political guarantees. Specifically, it means we must uphold the Party's leadership and the system of Chinese socialism, and put into practice the theory of socialist rule of law with Chinese characteristics. The system of socialist rule of law with Chinese characteristics is an important component of Chinese socialism. We must always keep this in mind, and be fully committed to our path of socialist rule of law. We must properly handle the relationships between political governance and the rule of law, between reform and the rule of law, between the rule of law and the rule of virtue, and between law-based governance of the country and rule-based governance of the Party.We must be clear-headed and take a firm stance on upholding overall leadership by the Party and the principle of the people as masters of the country. Staying true to our commitment to the people-centered philosophy, we will continue to rely on the people   to develop the rule of law in their interests and for their benefit and protection. In the whole process of developing the system of socialist rule of law, we must represent the people's interests, reflect their wishes, protect their rights and interests, and improve their wellbeing. This system must be based on China's culture and conditions and solve its problems. We must not be misled by erroneous Western ideas.Second, speed up legislation in key areas.As an ancient Chinese thinker said, “Sound laws for the whole world lead to peace and order under Heaven, and sound laws for a country lead to peace and order in this country.” We need to strengthen legislation on national security, scientific and technological innovation, public health, biosafety and biosecurity, the eco-environment, and risk prevention. We should step up