S2 Ep.9 編輯工作原來是這樣!從繪本到青少年小說的製作現場 —— feat. 汪郁潔(童書編輯)
Description
這一集邀請到 Fu 最喜愛的業界前輩啦(用力歡呼!!!)郁潔將在節目中分享出版工作的點點滴滴,包含當初如何從商管背景轉換跑道來到童書產業、到海外參加「墨西哥瓜達拉哈拉書展」的版權交易經驗、編輯青少年小說的關鍵重點是什麼……。聽完這集,你會發現,編輯負責的工作範圍包山包海,其細碎繁瑣的程度,遠比讀者所能想像的還要多上太多,下次如果遇到喜歡的書,請務必翻開版權頁看一看,在心中感謝催生它的幕後推手。
💡 本集節目亮點:
● 繪本研究也可以和「跑酷」沾上邊?
● 英國童書景點遊記
● 為什麼翻譯書要重新畫中文版封面?
● 選書時不想錯過的關鍵元素
● 觀察小寶寶閱讀的變化
● 夢想中的兒童圖書館
📔 本集提到的書:
In the Night Kitchen(莫里斯 ‧ 桑達克)https://www.books.com.tw/products/F010050513
Voices in the Park(安東尼 ‧ 布朗)https://www.books.com.tw/products/F010144299
Lost Thing(陳志勇)https://www.amazon.co.uk/Lost-Thing-Shaun-Tan/dp/0734411383
尋貓啟事(郭乃文;周見信)https://www.books.com.tw/products/0010584933
來問我呀(Suzy Lee)https://www.books.com.tw/products/0010733316
小偵探愛彌兒(耶里希 ‧ 凱斯特納 ;華特 ‧ 特里爾)https://www.books.com.tw/products/0010828480
Baby Love(海倫 ‧ 奧森柏莉)https://www.books.com.tw/products/F011786903
プアー(長新太)https://www.fukuinkan.co.jp/book/?id=1132
We’re Going on a Bear Hunt(麥可.羅森 ;海倫 ‧ 奧森柏莉)https://www.books.com.tw/products/F010185236
勇敢的獅子兄弟(詹斯 ‧ 麥特森 ;珍妮 ‧ 盧坎德)https://www.books.com.tw/products/0010919241
莎莉,離水遠一點!(約翰 ‧ 伯寧罕)https://www.books.com.tw/products/0010014151
📌 節目每週一更新,如果喜歡這些內容,歡迎你追蹤 Fu 的粉專「繪本 ‧ 小日子」,了解更多幕後花絮:
https://www.facebook.com/ehonnohi
技術提供:
好奇影音資訊 Curiosity Film Production
小額贊助本節目:
https://pse.is/49cdx9