S2 Ep.9 編輯工作原來是這樣!從繪本到青少年小說的製作現場 —— feat. 汪郁潔(童書編輯)
Listen now
Description
這一集邀請到 Fu 最喜愛的業界前輩啦(用力歡呼!!!)郁潔將在節目中分享出版工作的點點滴滴,包含當初如何從商管背景轉換跑道來到童書產業、到海外參加「墨西哥瓜達拉哈拉書展」的版權交易經驗、編輯青少年小說的關鍵重點是什麼……。聽完這集,你會發現,編輯負責的工作範圍包山包海,其細碎繁瑣的程度,遠比讀者所能想像的還要多上太多,下次如果遇到喜歡的書,請務必翻開版權頁看一看,在心中感謝催生它的幕後推手。 💡 本集節目亮點: ● 繪本研究也可以和「跑酷」沾上邊? ● 英國童書景點遊記 ● 為什麼翻譯書要重新畫中文版封面? ● 選書時不想錯過的關鍵元素 ● 觀察小寶寶閱讀的變化 ● 夢想中的兒童圖書館 📔 本集提到的書: In the Night Kitchen(莫里斯 ‧ 桑達克)https://www.books.com.tw/products/F010050513 Voices in the Park(安東尼 ‧ 布朗)https://www.books.com.tw/products/F010144299 Lost Thing(陳志勇)https://www.amazon.co.uk/Lost-Thing-Shaun-Tan/dp/0734411383 尋貓啟事(郭乃文;周見信)https://www.books.com.tw/products/0010584933 來問我呀(Suzy Lee)https://www.books.com.tw/products/0010733316 小偵探愛彌兒(耶里希 ‧ 凱斯特納 ;華特 ‧ 特里爾)https://www.books.com.tw/products/0010828480 Baby Love(海倫 ‧ 奧森柏莉)https://www.books.com.tw/products/F011786903 プアー(長新太)https://www.fukuinkan.co.jp/book/?id=1132 We’re Going on a Bear Hunt(麥可.羅森 ;海倫 ‧ 奧森柏莉)https://www.books.com.tw/products/F010185236 勇敢的獅子兄弟(詹斯 ‧ 麥特森 ;珍妮 ‧ 盧坎德)https://www.books.com.tw/products/0010919241 莎莉,離水遠一點!(約翰 ‧ 伯寧罕)https://www.books.com.tw/products/0010014151 📌 節目每週一更新,如果喜歡這些內容,歡迎你追蹤 Fu 的粉專「繪本 ‧ 小日子」,了解更多幕後花絮: https://www.facebook.com/ehonnohi 技術提供: 好奇影音資訊 Curiosity Film Production 小額贊助本節目: https://pse.is/49cdx9
More Episodes
今年六月,我從德國的邊境小城搭了三個小時的客運前往位在荷蘭的港都鹿特丹,拜訪在異鄉開中文繪本書店的 Rachel。來到歐洲之前,我心裡就默默許願希望能訪問住在這裡的繪本職人,沒想到這個願望真的實現了!Rachel 邀請我到她家錄音,隔天甚至還到素食超市「Veggie Garden」參加她的第一次親子說故事活動。我們在節目裡將暢聊她選擇落腳低地國的原因,獲得媽媽身份、轉換職涯的心情,以及她為什麼要在這塊土地上販售來自台灣的書籍作品。 💡 本集節目亮點: ● 當初為什麼會到荷蘭唸書? ● 最大的文化刺激竟然是OOOO! ● 擁抱生命的全新篇章 ● 住在歐洲的家長都怎麼買中文書呢? ●...
Published 07/12/23
Published 07/12/23
聽說德國的法蘭克福很無聊,不知道要去哪裡玩才好?本集節目就要偷偷告訴你一個超酷的冷門景點,那就是「披頭散髮彼得博物館」!這間博物館以德國最著名的兒童繪本「Struwwelpeter」為主題,仔仔細細地介紹了「全世界第一本以兒童為出發點的繪本」的誕生故事,為什麼它出版超過 100 年依舊在全世界大受歡迎、歷久不衰的原因,還有創作出這本書的精神科醫生「海因里希 ‧ 霍夫曼」(Heinrich Hoffmann)之生平。還沒看過這本書的聽眾也別擔心,台灣已有出版中譯本《披頭散髮的彼得》,歡迎去圖書館借閱或書店購買,搭配著一起聽喔! 💡 本集節目亮點: ● 兒童繪本界的開山始祖 ●...
Published 06/29/23