Aflevering 5. Het is donderdagochtend 18 augustus 1988. De daders besluiten in Keulen te stoppen. Ze rijden zich vast in een voetgangersgebied. Binnen korte tijd wordt de auto omsingeld door honderden toeschouwers en journalisten. Ze vragen om handtekeningen van de daders en bieden hen eten en drinken aan. Marcel en Roel spreken met journalist Udo Röbel. Hij heeft de daders helpen te vluchten uit Keulen. Als Marcel en Roel een pauze houden bij een tankstation, gaat het mis.