Thibault speelt met Equal Idiots acht concerten met de Kempense punkrocktrots De Priceduifkes in Japan binnenkort. Moet hij zich zorgen maken? In de Japanse cultuur geloofden de mensen vroeger dat rosse mensen heftige moessonregens veroorzaakten. En moet hij zelf handdoeken meenemen? Of hebben ze dat daar ook? Hij zit met veel vragen. Verder hebben we nog over o.a. de carnavaleske coutryplaat van Beyoncé, een nieuwe Beach Boys-documentaire en het overlijden van Kurt Cobain (dertig jaar geleden).