Eindelijk is het zover: de mannen van De Schuine Kant bezoeken de wondere wereld van de cross. Op de Beekse Bergen kijken ze hun ogen uit en zien ze in nazomerse sferen twee wedstrijden die spannend blijven tot op de laatste meter. Verder laat ook Gosse van der Meer weer van zich horen, wordt Wouter lichtelijk overmoedig nu zijn voorspelling uit dreigt te komen en maakt Andries zich op voor zijn crossdebuut.