Dans cet épisode de Trésors dévoilés, l'archiviste de recherche autochtone Elizabeth Montour s'appuie sur ses connaissances et son instinct pour reconstituer l'histoire d'une femme Kanienhkenha:ka qu'elle observe dans une aquarelle du XIXe siècle. En examinant la peinture, Elizabeth imagine ce qu'a pu être la vie de ses ancêtres vivant dans sa ville natale de Kahnawake, à une époque de grande transition.