Эрл Стенли Гарднер — Дело о мрачной девушке. Чит. Игорь Князев. № 3 (3)
Description
Продолжение детектива о плохо воспитанной наследнице весьма крупного состояния, которое она получила раньше назначенного времени.
...Перри Мейсон столкнулся с Доном Грейвсом как раз, когда последнего отпустила полиция после подробного допроса. Грейвс вытер лоб и улыбнулся адвокату.
- Ну и история, - вздохнул секретарь. - Рад, что меня здесь не было.
- Что вы имеете в виду? - спросил Мейсон.
- Полицейские бы, наверное, попытались тогда приписать убийство мне. Они же просто разбирают на части и подвергают сомнению каждое слово.
- Не могли бы вы мне в общих чертах передать то, что рассказывали полиции? - спросил Мейсон. Грейвс устало вздохнул.
- Я уже столько раз все повторял, что охрип.
Мейсон взял молодого человека под руку и отвел в оранжерею, где вокруг плетеного столика стояло несколько кресел.
- Вы курите? - спросил адвокат, протягивая пачку сигарет.
Грейвс кивнул и нетерпеливо взял предложенную сигарету. Мейсон зажег спичку. Мужчины закурили.
- Начинайте, - предложил адвокат.
- В общем-то, особо мне рассказывать нечего. В этом вся проблема. Полицейские хотят слишком многого. Вначале, когда я закричал, что увидел, как совершается убийство, судья Пурлей решил, что я спятил, потому что он считал, что через заднее стекло движущейся машины я не мог разглядеть происходившее в кабинете, а теперь полиция меня донимает, потому что мне нечего больше сказать, а они думают, что я что-то утаиваю.
- Вы видели, как совершается убийство?
- Наверное, - устало ответил Грейвс. - Теперь я не могу утверждать с полной уверенностью, что я видел.
Мейсон не стал ничего комментировать...
Заключительная, восьмая часть остросюжетного детектива.
...На первой странице "Стара" крупным шрифтом был напечатан заголовок:
"СВИДЕТЕЛЬ УБИЙСТВА МИЛЛИОНЕРА ОТКАЗЫВАЕТСЯ УЧАСТВОВАТЬ В ЭКСПЕРИМЕНТЕ".
Мейсон разложил газету на столе и, завтракая яйцами всмятку, с удовлетворением читал отчет. За...
Published 11/28/12
Седьмая из восьми частей детектива.
- Пригласите сержанта Махонея, - объявил Клод Драмм.
Сержант Махоней подошел к столу секретаря суда, поднял правую руку, принял присягу, а затем направился к месту дачи свидетельских показаний.
- Ваше имя - сержант Е.Л. Махоней?
- Да, сэр.
- Вечером двадцать...
Published 11/23/12