-本节目由《对话星光》出品 「本期节目介绍」 本期的嘉宾于晓丹老师，分享她在文学翻译和创作，创建独立品牌，国外求学经历，专注内衣设计，关注乳腺癌群体的人生经历。此外，于晓丹还就中西文化差异、设计行业工作中的问题，乳腺癌特殊群体困境等问题发表了自己的见解与体会，希望能给予小星光们最诚挚的分享和建议。拥有作家，翻译家，设计师等众多身份的于晓丹老师，有着比常人更加丰富的人生阅历和人文关怀，选择了关注特殊群体，给乳腺癌患者一件柔软的盔甲。她说让更多的社会关注到这个群体，能够让社会改变对他们的看法，包括对什么是完美，什么是缺陷，什么是对称，什么是审美的看法，她说假如说社会对他们更宽容一些，可能他们就会活得更轻松一些，活得更自在一些，也会感觉到更安全一些。同时也特别希望他们自己整个的试衣过程，穿衣过程，甚至当模特的过程，能够更勇敢的发声。让我们来听听于晓丹老师的故事吧~ 「本期嘉宾」 于晓丹： �毕业于纽约时装设计学院、资深内衣设计师 �“姜好”独立内衣品牌创始人 �个人品牌EMILY YU创始人  �曾任《外国文学评论》编辑 �社科院研究生院英美文学硕士 �文学译者，译有《洛丽塔》、《菲雅尔塔的春天》等 �作家，著有长篇小说《1980的情人》等 「团队」 紫苏：《对话星光》播客主持人 小蚬：《对话星光》播客小编 「内容提要」 part1: 翻译《洛丽塔》 1:40：为何选择《洛丽塔》 4:55：翻译中的语言问题及其他挑战  7:57：翻译中的得失功过  9:54：个人理解与翻译特色 part2： 从译者转行到内衣行业 12:16：什么想要从译者转行到内衣行业的呢？为什么走上了时装设计的道路？（老师的超真诚分享） 16:36：从学生到设计师这个身份转型的过程中一些职场上学到的经验 24:28： 应对纽约作为时尚大都市工作节奏快的压力和取舍 par3：为乳腺癌患者群体做一件内衣 29:00：从开办工作室到关注女性生活现状 32:11：遇到过的印象深刻的患者或者模特所给予的启发  40:25：对于个人的近期规划及工作未来展望  -互动方式 公众号：对话星光 小红书：对话星光 进听友群请添加微信号：Jassica_dong