Det vækker grufulde minder hos de herrer detektiver, da de opdager, at Artur er sluppet ud af fængslet og tilmed finder Susan Billard myrdet og parteret i hendes lejlighed.

Lafitt og Duponds undersøgelser af den forsvundne Pavillion fører dem ind i en blodig bandekrig mellem Blomsterhallen og Fedtefadet, de største kriminelle organisationer i Dunkel kapel Distriktet.

Michel Pavillion er sporløst forsvundet og de herrer detektiver Lafitt og Dupont har påtaget sig opgaven at finde ham.