Winters führt einen Teil der Easy Company über einen holländischen Deich, hinter dem es zu einer Schießerei mit fliehenden Deutschen kommt. Lieutenant ‚Moose‘ Heylinger übernimmt das Kommando über die Easy Company. Er führt eine Rettungaktion von britischen Soldaten an. Als Winters aus Paris zurück zur Kompanie nach Mourmelon kommt, erreicht ihn die Nachricht einer massiven Gegenattacke der Deutschen in den Wäldern der Ardennen. Winters zieht sofort mit der Easy Company in die Ardennen, um dabei zu helfen, die Frontlinie zu verteidigen. Deutsche Erstausstrahlung Fr 15.04.2005 RTL II