Ultime battute della IX legislatura del parlamento europeo in vista delle elezioni di giugno. Accordo di mediazione sugli imballaggi, ma decisioni anche sulla qualità dell'aria nelle città e sulla spinosa questione dei diritti minimi dei moderni fattorini, i raider. Nella seconda parte andiamo in Portogallo: Francesco Ambrosini, curatore e traduttore di "La rivoluzione dei Garofani in Portogallo. 25 Aprile 1974" (Mimesis), ci guida a Lisbona tra storia, ritrovata democrazia e attualità.