“O meu coração é brasileiro, sinto-me estrangeira em Portugal, e a forma como se usa a língua nos dois países corresponde a duas lógicas diferentes”, diz a jornalista Maria da Paz Trefaut, que nasceu em Portugal mas cresceu em São Paulo por ser filha de um militante comunista que se exilou no Brasil em 1957. A família regressou a Portugal depois do 25 de Abril de 1974, mas a convidada deste episódio de O Mundo A Seus Pés não se sentiu em casa.