Sommaire de l'émission avec Nicolas Ouellet - Micro ouvert de Nicolas Ouellet - Arabie Saoudite et Canada, une amitié difficile, selon Jasmin Lavoie - La guerre vue des enfants, par Laïma A. Gérald - Les jeunes qui s'enrôlent dans l'armée, avec Suzie Bouchard - Dénoncer son agresseur : L'histoire d'Alice Paquet par Gabrielle Côté - Du bénévolat aux combats d'épées : L'histoire de Christine St-Jean - La lutte féminine : Entrevue avec Hélène Laurin .