因為喜歡，因為珍惜，因為這是個難得的podcast
☆
☆
☆
☆
☆
“這是個很特別的案件頻道，聽到有些人惡意的留言並給兩顆星，真的很讓人意難平，忍不住跳出幫恬恬跟函函加油喊話，我是個非常嚴重的案件迷，也終於找到一個跟美國、澳洲、加拿大無關的頻道，真的有種撿到寶的快樂，而且還有一個重點，函跟恬堅持用原文說出相關成員的的真實名字，而不是翻譯成中文，這很令我感激，因為每次翻成中文名字真的會令人好笑與不解，舉個例子，我也是個公路車比賽的車迷（環義、環法、環西之類大型公路車比賽）有一次看到對岸的一個運動頻道要舉辦一個「嘉明」手錶的抽獎活動，我大腦飛速運轉，後來我懂了，原來他們是在說Garmin，我的天啊…這種翻譯，可以把一隻名錶說成一隻廉價手錶也是蠻奇特的。還有…說函函的發音有台腔的感覺的人，應該不是台灣人吧？台灣人基本上大略只有分北部、南部腔、客家腔、原住民腔（原住民更調皮，會把國語發音逗的人們笑的不要不要的）；甚至是「台灣國語」好嗎？台腔是暗指什麼？難不成要說北京腔？說了一堆，佔了一堆版面不好意思。總而言之；言而總之：函函、恬恬，加油：”
tadej poki via Apple Podcasts ·
Taiwan ·
10/23/24
More reviews of 犯罪閣樓 DACH Crime
☆
☆
☆
☆
☆
“聽節目時可以感覺出兩位主持人對節目的用心，不過可以因為是翻譯國外案件，所以在用中文講述時會有些中文用詞有點卡卡的，造成聽起來內容不太流暢。 因為我目前只聽了兩集，所以用這兩集舉幾個我印象比較深刻的例子：
S2E6裡頻繁地使用「熟識」這個詞，但是我想用「熟人」或「熟識的人」會更加清楚表達意思。而且偶爾主持人可能講到一半突然卡住了，會有重複2-3次講法不同但一樣內容的句子的情況。
S2E8裡面有個句子大意是說「兇手多次攻擊她，造成她多次內傷。」 「多次內傷」這個講法聽起來很彆扭，或許換成「多處內傷」會更自然。還有警方採檢的證物應該是「樣本」不是「範本」。...”Read full review »
咚隆咚隆鏘 via Apple Podcasts ·
Taiwan ·
03/12/22
☆
☆
☆
☆
☆
“聽了很多國內外真實犯罪podcast，犯罪閣樓是難得專注在歐洲或德語系的節目，非常特別🪄有的案件之前雖然聽過但因為語言關係，可以聽到一些之前不知道德語補充資料，且此講述的重點不全放在血腥的殺戮過程，而是著重在文化背景與事件的原因，延伸至很多社會議題的討論。聽到回顧說有人只留一星不評論，趕快來刷五星支持，期待第二季的新故事～”
ㄚONG via Apple Podcasts ·
Taiwan ·
10/29/21
Do you host a podcast?
Track your ranks and reviews from Spotify, Apple Podcasts and more.
Listen now
Artwork or description wrong?
Request an update »
Updates may take a few minutes.
Do you host a podcast?
Track your ranks and reviews from Spotify, Apple Podcasts and more.
