Fluent Fiction - Greek: Alekos' Journey: Embracing Oaxaca's Day of the Dead Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.org/alekos-journey-embracing-oaxacas-day-of-the-dead Story Transcript: El: Οι σκιές των ψηλών βουνών έπεφταν στις πολύχρωμες καλύβες της κοινότητας. En: The shadows of the tall mountains fell over the colorful huts of the community. El: Ο Άλεκος, ένας γεμάτος περιέργεια ταξιδιώτης, περπατούσε στους στενούς χωματόδρομους της περιοχής της Οαχάκα. En: O Alekos, a traveler full of curiosity, was walking through the narrow dirt roads of the Oaxaca region. El: Ο ήχος της παραδοσιακής μουσικής γέμιζε τον αέρα ενώ το άρωμα από λιβάνι κόπαλ βρισκόταν παντού. En: The sound of traditional music filled the air while the scent of copal incense was everywhere. El: Ήταν η εποχή του Φθινοπώρου, και οι προετοιμασίες για την Ημέρα των Νεκρών είχαν ξεκινήσει. En: It was the autumn season, and the preparations for the Day of the Dead had begun. El: Η Ίρις, μία τοπική θεραπεύτρια, ήταν απασχολημένη με την προετοιμασία των αλταρίων. En: Iris, a local healer, was busy preparing the altars. El: Τα άνθη cempasúchil ήταν παντού, δίνοντας χρώμα και ζωή στη γιορτή. En: The cempasúchil flowers were everywhere, adding color and life to the celebration. El: Ο Άλεκος ένιωθε μια έντονη επιθυμία να συμμετάσχει στις εορταστικές εκδηλώσεις αλλά, ανακάλυψε κάτι τρομακτικό: είχε μια σπάνια αλλεργία σε αυτά τα παραδοσιακά άνθη. En: O Alekos felt a strong desire to participate in the festivities but discovered something frightening: he had a rare allergy to these traditional flowers. El: Η φίλη του, η Δήμητρα, τον ενθάρρυνε να βρει έναν άλλο τρόπο να συμμετέχει. En: His friend, Demetra, encouraged him to find another way to participate. El: "Ίσως υπάρχει κάτι άλλο που μπορείς να κάνεις," του πρότεινε. En: "Maybe there is something else you can do," she suggested. El: Ο Άλεκος ήταν αποφασισμένος να βρει μια λύση. En: O Alekos was determined to find a solution. El: Ήθελε να νιώσει μέρος της κοινότητας, να συμβάλει σε αυτήν τη σημαντική γιορτή. En: He wanted to feel part of the community and contribute to this important celebration. El: Η Ίρις πρόσεξε την απογοήτευση του Άλεκου και του πρότεινε να βοηθήσει στη διακόσμηση των αλταρίων χωρίς να έρθει σε επαφή με τα λουλούδια. En: Iris noticed Alekos' disappointment and suggested that he help decorate the altars without coming into contact with the flowers. El: Ο Άλεκος πρότεινε να φτιάξει ειδικά κεριά και να βοηθήσει στη διάταξη των εδεσμάτων. En: O Alekos suggested making special candles and helping arrange the offerings. El: Οι κάτοικοι της κοινότητας εκτίμησαν τις προσπάθειες του και την αφοσίωσή του και τον αγκάλιασαν με ζεστασιά. En: The community's residents appreciated his efforts and dedication and embraced him warmly. El: Τη νύχτα της γιορτής, τα κεριά που είχε φτιάξει ο Ά