Fluent Fiction - Greek: Magic Under Moonlight: A Fusion of Halloween and Greek Myths Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/el/episode/2024-10-28-22-34-02-el Story Transcript: El: Ο αέρας του φθινοπώρου έφερνε δροσιά και μια νότα από φύλλα που πέφτουν καθώς οι φοιτητές του κολλεγίου ετοίμαζαν το ετήσιο φεστιβάλ πολιτισμών. En: The autumn air brought coolness and a hint of falling leaves as the kollegiou students prepared for the annual cultural festival. El: Ο Νίκο, δευτεροετής φοιτητής ανθρωπολογίας, ήταν ενθουσιασμένος για την ιδέα της δημιουργίας ενός αυθεντικού εορτασμού του Χάλογουιν με μίξη ελληνικών παραδόσεων. En: O Niko, a second-year anthropology student, was excited about the idea of creating an authentic Halloween celebration mixed with Greek traditions. El: Στον αντίποδα, υπήρχε η Θάλεια, πρωτοετής φοιτήτρια των δημιουργικών τεχνών, που λαχταρούσε να κάνει νέους φίλους και να συλλέξει εμπειρίες. En: On the other hand, there was i Thaleia, a first-year creative arts student, who longed to make new friends and collect experiences. El: Καθώς το κολέγιο γέμιζε από χρυσά και κόκκινα φύλλα, οι δύο φίλοι συναντιούνταν συχνά στο δωμάτιο του Νίκο για να σχεδιάσουν τη βραδιά. En: As the college filled with golden and red leaves, the two friends often met in to domatio tou Niko to plan the evening. El: Το δωμάτιο είχε μετατραπεί σε εργαστήριο δημιουργίας. En: The room had transformed into a creation lab. El: Παντού υπήρχαν κολοκύθες, σύμβολα του Χάλογουιν και ελληνικές εικόνες που έφεραν τον αέρα της αρχαίας Ελλάδας. En: There were pumpkins everywhere, symbols of Halloween, and Greek images that brought the air of ancient Greece. El: Ο Νίκο ήθελε να μάθουν οι συμφοιτητές του για τις ελληνικές παραδόσεις των προγόνων του, και σκέφτηκαν να οργανώσουν μια βραδιά αφηγήσεων. En: O Niko wanted his fellow students to learn about the Greek traditions of his ancestors, and they thought of organizing a storytelling night. El: Όλα έδειχναν έτοιμα, αλλά μερικοί φοιτητές δεν έδειχναν κανένα ενδιαφέρον. En: Everything seemed ready, but some students showed no interest. El: "Είναι πολύ απασχολημένοι," έλεγε απογοητευμένος ο Νίκο. En: "They're too busy," elege a disappointed o Niko. El: "Ίσως δεν θέλουν κάτι διαφορετικό από το κλασικό Χάλογουιν." En: "Maybe they don't want anything different from the classic Halloween." El: "Πρέπει να βρούμε ένα τρόπο να τους τραβήξουμε το ενδιαφέρον," απάντησε η Θάλεια. En: "We need to find a way to capture their interest," apantise i Thaleia. El: Με πεισματική αποφασιστικότητα, αποφάσισαν να καλέσουν τους πάντες σε μια βραδιά αφηγήσεων. En: With stubborn determination, they decided to invite everyone to a storytelling night. El: Θα περιλάμβανε ελληνικούς μύθους και ιστορίες του Χάλογουιν. En: It would include Greek myths and Halloween stories. El: Και για να γί