Fluent Fiction - Latvian: Proposing Amid Falling Leaves: Love's Unpredictable Journey Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/lv/episode/2024-11-27-23-34-02-lv Story Transcript: Lv: Vērmanes dārzā zeme klāja bagātīgi zeltainu lapu paklājs. En: In Vērmanes garden, the ground was covered with a thick carpet of golden leaves. Lv: Rudens bija pilnā plaukumā. En: Autumn was in full bloom. Lv: Saule, slēpjoties aiz pelēkiem mākoņiem, tomēr dažkārt izgāja, lai apspīdētu vecos kokus. En: The sun, hiding behind gray clouds, occasionally emerged to shine on the old trees. Lv: Šo skaisto pēcpusdienu Andris, Marta un Ilze nolēma pavadīt šajā parkā. En: On this beautiful afternoon, Andris, Marta, and Ilze decided to spend their time in this park. Lv: Viņi lēni pastaigājās, runājot par ikdienišķām lietām. En: They walked slowly, talking about everyday matters. Lv: Marta aprakstīja turpmākos ceļojumu plānus, sapņojot par plašu pasaules iepazīšanu. En: Marta described her upcoming travel plans, dreaming of exploring the wide world. Lv: Viņas acis mirdzēja, kad viņa runāja par tālajām zemēm. En: Her eyes sparkled as she talked about distant lands. Lv: Andris gandrīz neko nedzirdēja. En: Andris barely heard anything. Lv: Viņa prātā valdīja pilnīgs satricinājums. En: His mind was in complete turmoil. Lv: Kabatas smagums atgādināja par lielo plānu, ko viņš bija įklātis par izdevību. En: The weight in his pocket reminded him of the big plan he had been preparing for the occasion. Lv: "Vai ir īstais laiks? En: "Is it the right time?" Lv: " viņš jautāja sev atkal un atkal. En: he asked himself over and over. Lv: Viņa sirds sita straujāk. En: His heart beat faster. Lv: Ilze klusāki smaidīja, mudinot brāli būt drosmīgam. En: Ilze quietly smiled, encouraging her brother to be brave. Lv: Viņi pavirzījās uz priekšu. En: They moved forward. Lv: Vējš kustināja koku zarus, izraisot zelta lapu lietu. En: The wind swayed the tree branches, causing a rain of golden leaves. Lv: Tas bija kā dejas taktīm. En: It was like a dance's rhythm. Lv: Ikviena lapa, šķiet, dejodama nolaižas uz zemes. En: Every leaf seemed to dance down to the ground. Lv: Marta saelsojās un pacēla lapa, smejoties par tās smalkumu un krāsu. En: Marta gasped and picked up a leaf, laughing at its delicacy and color. Lv: Andris pamēģināja sakopot drosmi. En: Andris tried to muster courage. Lv: Tas bija īstais moments. En: This was the right moment. Lv: Neviena iela nav gara, kad tu esi satraukts par to, kas nāk pēc tam. En: No street is long when you are anxious about what comes next. Lv: Andris apstājās blakus strūklakai un uzlika roku uz Martas pleca. En: Andris stopped next to the fountain and placed a hand on Marta's shoulder. Lv: "Marta," viņš teica, mēģinot valdīt savas trīcošās rokas. En: "Marta," he said, trying to control his trembling hands. Lv: Viņš nobažījās, ka viņas smaids pazudīs, klausoties viņā. En: He worried that her smile would disappear as she listened to him. Lv: Viņa viņu skatījās ar zinātkāru skatienu. En: She looked at him with a curious gaze. Lv: "Pateikšu ko ļoti svarīgu," viņš turpināja. En: "I have something very important to say," he continued. Lv: Miglā asaras savācās viņa acīs. En: Tears gathered like mist in his eyes. Lv: Viņš pēkšņi nometās ceļos, noraujot caur gaisa maigumu nelielas lietus pilītes. En: He...