Mardi 30 avril, l'empereur du Japon, Akihito, 85 ans, abdiquera. Cela ne s'était pas vu depuis 200 ans au pays du Soleil-Levant. C'est lui qui a sollicité son abdication en raison de sa santé déclinante. Il cède le trône du chrysanthème à son fils Naruhito, 59 ans, qui sera couronné le lendemain, le 1er mai. Que signifie cette abdication, qui n'est pas un simple départ à la retraite ?