Ce balado propose l’ouverture d’un espace de discussion entre Dinorah Catzalco, artiste de la région de l’Outaouais et la résidence Vilia Gatineau. Ce volet de production de contenu numérique produit par la Galerie UQO, en partenariat avec Marie-Hélène Frenette-Assad, vise à stimuler les dialogues entre les artistes et les personnes résidentes  à la résidence Vilia Gatineau en mettant en lumière de nouveaux regards sur la production artistique. Par ce balado, la Galerie UQO souhaite faire entrer le monde culturel dans les organismes communautaire. Ce projet reçoit l’appui financier de la Ville de Gatineau. Dinorah Catzalco est originaire du Mexique et titulaire d'un baccalauréat en  Arts et en Design de l'Université du Québec en Outaouais. Elle compte à son actif plusieurs expositions en peinture et en sculpture dans la région de l'Outaouais, tel que dans la Galerie Montcalm, l’Espace René Provost, à l’Espace Odyssée de la Maison de la culture de Gatineau, au Centre d'action culturelle de la MRC de Papineau, au Centre des Arts et de la culture de Chelsea. Elle a également exporté son travail artistique dans plusieurs centres d’exposition du Québec tel que La Tohu, cité du cirque de Montréal, au Centre Culturel Stewart Hall de Pointe-claire, à la Salle de diffusion Parc-extension de Montréal ainsi qu’au Centre d’art rotary de La Sarre en Abitibi. En 2018, son exposition itinérante intitulée « Tecochuahuitl : l’axe du monde » obtient deux nominations au gala des Culturiades en tant qu’œuvre de l’année en Outaouais par le Conseil des arts et des lettres du Québec ainsi qu’une nomination en tant qu’artiste de la relève.  Baignant dans l’univers de la peinture depuis l’enfance, Dinorah Catzalco s’inspire des couleurs et de la culture de son pays d’origine, le Mexique, pour créer des œuvres peuplées de personnages métissés et d’animaux anthropomorphisés. Ses oeuvres vivement colorées sont inspirées de mythes et de légendes tirés du folklore mexicain  rappelant ainsi l’art populaire mexicain.